kerstcadeautje voor Zweden

Ik heb de polswarmers voor mijn vriendin af , nu nog op de post.
Ze zijn best leuk geworden , nu nog wat oudere brei en haakwerken afmaken.
Hier moet ik gaan beginnen met de kerstboom en de kerstdecoraties
dus niet zoveel tijd tussendoor .
Wie weet ga ik toch al in de nieuwe boeken kijken voor iets nieuws te breien.....


I finished the mittens for my friend in Sweden,now I only have to put it on the post.
They look nice,but now I have to finish some old projects first.
But maybe I will have a look for something new in the book and magazines ..........

De wol is van Novita garens en het patroon komt ook

uit het magazine van Novita .

The yarn I used is from Novita yarns,and the pattern is also

in the magazine of Novita .

Zweden

Hier ben ik weer , terug uit Zweden. Heb een heerlijke vakantie gehad
en veel inspiratie opgedaan......en wol ingekocht.
Het was zo fijn om weer bij mijn zweedse vrienden te zijn.
Ben bij alletwee mijn vriendinnen geweest , ik ken ze nu al 40 jaar.
En dat moesten we toch maar vieren.
Vond het wel erg om weer naar huis te gaan, maar heb hier ook mijn
man en hond die mij toch gemist hebben. Dus ben weer blij thuis te zijn
en nu weer breien......




Here I am again, just back from Sweden.
Had a lovely time overthere with my swedish friends.It was so nice
to see them both again. And I know them for 40 years now!
Also bought a lot of yarn....and got enough ideas again.
Didn't like to leave ..but ofourse here I do have my husband and lovely dog,
and they both missed me.
So glad to be home again and some time to knit.....

Onderweg naar Zweden,en natuurlijk wat te doen meegenomen

 On my way to Sweden ,took something to do with me

Ik heb nog twee hele mooie boeken meegenomen

met prachtige fotoos.

Bought myself some beautiful books,full of new ideas and beautifull pictures.

Ook de eerste sneeuw voor mij deze winter!

The first snow this winter while I was in Sweden

We hebben ook nog een"breimiddag" gehad.

And some knitting one day with both my friends

Terug naar huis

Back home

Dit was het uitzicht van het vliegtuig uit het noorden

terug naar het zuiden.

This was my view from the plane

Nog niet koud.....

Nou het weer is nog steeds zalig,dus hier geen dikke truien en mutsen.
Ik heb deze week veel in de tuin gewerkt,en ben nog naar de wolbeurs geweest.
En nog hele mooie wol gevonden.Verder nog een shawl afgemaakt,dan kan
ik hem mee naar Zweden nemen .

Well the weather is still lovely overhere,so still no warm sweaters and hats for

me to wear.I have been working a lot outdoors in the garden,and last weekend I went to a knitting event.I did found some lovely yarns......  

And I finished a scarf,hope I an take him with me to Sweden next month.  

Deze muts heb ik ook nog tusendoor gemaakt van wol die ik over had.

Finished this hat in between,all from leftovers from yarn I used before

nog een gehaakte omslagdoek. van een patroon dat ik al eerder heb gemaakt.

Another scarf of a pattern I used before,I used Kauni yarn for it.

                                                                                              

herfst

Het begint vandaag koeler te worden,en we zijn net naar het bos
wezen wandelen met de hond,en onderweg wat herfstdecoratie verzameld
voor een vriendin.
Nu vanmiddag lekker weer tijd om wat te breien.
Heb de poncho voor de dochter van vrienden afgegeven,en de moeder
heeft ook nog een muts uitgekozen.


Today it is a lot cooler,but we made a nice walk in the wood.
I also collected some autumndecoration for a friend.
Now it is a quiet afternoon and I think I will have some time
to knit.
Yesterday I went to see our friends to give the poncho to their
daughter and her mother choose one of the last hats I knitted

Verder nog wat mutsen erbij gebreid vind ze zelf ook leuk dus heb er 2 zelf uitgekozen.

Ik ga in november naar Zweden op visite bij mijn zweedse vrienden,hoop ze alletwee

te zien. En natuurlijk kijken of er nog zweedse en finse wol te krijgen is,die hier

niet te koop is.

I knitted some more hats,and I choose two of them to keep for myself

And I go to Sweden to visit my swedish friends  in november,I hope to see them both again.

And ofcourse it will be nice to find some yarn I can't buy overhere

 

nieuwe mutsen

Hallo,


Nou ik ben de restjes wol aan het opmaken en
heb nog 3 mutsen ervan gebreid.
Ook voor het eerst weer eens begonnen met een vest
voor mezelf te breien.
Wie weet komt deze voor de winter nog af......
Zolang ik geen last krijg van mijn armen gaan we door!
hopelijk kan ik jullie inspireren om eens een muts te breien?


Well I started to knit with all leftovers from the yarn of Ullcentrum
and I made two other hats of it and one hat is made of Rauma yarn
Also I started to knit a vest for myself and.... who knows I will
finish it before next winter,it depends how my arms will react.
Hope I  inspired you to knit a hat ?

vakantie voorbij!

Nou maandag begint alles weer normaal te worden,
het was wel een warme vakantie dus gewoon thuis gebleven.
Het was soms te heet om iets te kunnen doen,maar uitendelijk
toch 2 mutsen kunnen breien.Had weer zin om te breien.
Het is een Fair isle patroon,uit de gewone boeken .
Wie weet wat voor winter we krijgen


Well monday everything starts to be normal again.
We stayed home with this warm weather we had.
Sometimes it was even too warm to knit or crochet.
But I managed to knit 2 hat in Fair Isle pattern.
So who knows what kind of winter we get......

zo warm!

Nou we hoeven niet weg voor mooi weer,het is
hier al zolang warm!Ik ben maar gaan haken
in de avond en tijdens het fietsen.
Buitenaf waait er nog een heerlijk briesje,dat
maakt het wat beter vol te houden.
Heb eerst nog een shawl afgemaakt voor mijn nichtje.


Well we don't need to go on vacation with this weather.
It has been so warm for such a long time.
I went cyling in the evening and took my crochet with me so
I could work outside of our town ,where you could feel a nice
breeze.
So I finished first this shawl for my niece.

Bijna vakantie!

Eigenlijk is het al vakantie,wat een mooi weer was het!
Het was wel te warm om met wol te werken,
dus hier zijn we op de katoen over gegaan.
Voor een dochtertje van een van onze vrienden
heb ik een hemdje gehaakt,voor over een t shirtje.
Hopelijk vind zij het net zo leuk als ik......


Nearly vacation,such a beautiful weather we had here!
It was too warm to work with wool,so we started to use some cotton.
For a daughter of one of our friends I did crochet
a shirt.
I hope she will like it as much as I do

Met al dat mooie weer en op tijd wat regen zijn de bloemen wel heel

hard gaan groeien en bloeien.

Maar het is wel heerlijk om buiten te zitten haken.

After all those warm days the flowers started growing here in our garden,

and it is such a nice time to work and sit in the garden  now

Zomer!

Hallo,
hier zijn we weer,het was een drukke tijd in de tuin
alles moest weer gesnoeid worden.
Ook is het weer veel warmer geworden,dus even geen
 warme wol om mee te haken.
Zelfs de schapen hier waren gelukkig net op tijd geschoren.


It has been a busy time overhere,lots of work in the garden.
Everything started growing so fast!
This week it started  to be warmer,so I chose to crochet
with cotton,wool is too warm to work with for the moment.
Even the sheep who were here again were without all the "wool"
now.

Ik ben begonnen om te haken met Maxi Bonbon

van scheepjes op naald nr. 2

I started to crochet with Maxi Bonbon of Scheepjes

I did this with crochet needle nr.2

Ben nog lang niet klaar,en tussendoor toch met een andere

omslagdoek begonnen,met een bol Unicat dit gaat wat sneller...

Haven't finished this scarf yet,and in between I started to

crochet another scarf with yarn of Unicat .